Я несу крест (кто-то может сказать, что гордое звание) переводчика уже больше десяти лет. И за все эти десять лет я ни разу не сдавала работу с ошибками. Ни разу. После меня даже редактору делать нечего. Это общепризнанный факт.
И поэтому я не понимаю, когда другие переводчики переводят на отъебись.